原文的故事背景发生在二战时期诺曼底登陆的1944年的6月份,名为路易的小男孩在战争中失去了亲人,不幸成为一名孤儿。而登陆的美军就在距离他住所不远的沙滩地上。
诺曼底海岸
7岁的路易胆怯害羞,在史密斯上尉发现他的时候还是躲在小山丘草丛里的稚嫩小孩。战士们大多思乡情怯,看到和自己孩子差不多大小的路易,尤为亲近。
在10月份接到命令不得不在离开法国的史密斯上尉,咨询地方当局却被告知拒绝收养时,他却为难了起来,因为没人可以肯定地告诉他,战争过后是否可以再次找寻到对方。
于是这是最后一次相见。在战争结束后,史密斯先生经历了一次又一次的失败,他找不到那些熟悉的地标,看不到熟悉的路口。重塑后的法国,如同“忒修斯之船”,他这个异国之人的旧日记忆已经无法帮助他找到故人。
随着他的老去,这些与日俱增的痛苦与遗憾快要把他填满,很长的那段旅行,注定走不了多远。于是老了的史密斯在遗愿中恳求孩子们继续寻找。
“转眼间,已是很多年过去了。
史密斯上尉的儿子和女儿们已经默认他们寻找许久仍未果的那个如同他们年纪大小的名为路易的人或许早就不在世了。他们已经寻找了太久太久,可诺曼底这块只有这么大的地方,法国再大也只有这么多人。
于是他们放弃了实地打听消息的方案,毕竟跨境寻人仍有诸多的不便,信息也不够完全。于是他们在网上写下了父亲的经历,把它当做人间未满的遗憾来讲述自己的故事,并告诫世人,有些人一旦错过,很可能是最后一面了。
三个月过去,本来不抱希望的众人,偶然发现沉寂的网络上热闹非凡。一个名为@sunbreak的网友,自称为路易的孙子,目前在卢森堡境内,因为在网上看到熟悉的字眼与情节,想起了讲述这一切的爷爷,于是想到了相认。因为爷爷一直坚信,他的那位称为史密斯的美国上尉一定也在寻找他,因为君子之诺,坚不可摧。
遗憾的是,爷爷在三年前已经去世了,他的前17年流离失所,艰苦度日,所幸战争后的生活恢复了些许的宁静,他才得以在战争的余烬里安安稳稳生活了57年,已经很满足了。他一直很感谢史密斯上校那段时间的温暖相待。
尽管没有机会再次相见,但跨越了近半个世纪的重逢,对彼此来说,也是最好的结局。”
这一灵感来源于之前读过的一篇英语文章,当时老师布置的课下任务是为它再写一个结尾。想起这件事来,是因为每个人都有自己的意难平。
印象很深的是,她为我们复述反复讲这篇文章时的心路历程,短短三年时间里,就变得大不一样。或许是身为人妻的责任与关爱,使她觉得这世间的感情到底还是珍贵些,脆弱而不可多得。这种感觉始终伴随着我们,从懵懂儿童,到亢奋少年,再到汗与泪交杂的往后余生,我们不断在用新的观念去否定过去的自己,不管是过去的那种作为,还是过去的那种心境。
就像是我自己,当时没有多想的bed ebding 信手拈来,因为事实已成定局,为什么还要多此一举幻想遗憾能够弥补呢?然而只过去不久,再结合所读到的诸多作品,就产生了同样的心境——就是想让这个不完美的结局在我这里的平行世界里有一个好的sequel,那就是我所希望且喜爱着的,这个文字世界的美好的一面。因为热爱,所以创作,因为创作,所以坚持,因为坚持,所以不断收获感动。这也是为什么过了这么久我忘却了BE的具体细节如何筞想,但依然抛掉而要再写一个尽量弥补遗憾的结尾。
因为希望每部作品,每个人物,因为存在,都得以灵魂永在,情感长存