“明珠社区公园里，诗词墙上的诗词，其实是错得有点离谱，向你们反映一下，但愿能及时改正，免得耳食之言。”日前，盐田居民苏先生向记者反映说。
记者来到位于东海道乐群小学北侧的明珠社区公园。社区公园里，有几位休闲的居民。在一面诗词墙上，记者看到，一些白色大理石长条，镶嵌在红色墙上，上面刻着一些唐诗宋词。
但真可谓“不读不晓得，一读吓一跳”！四块碑刻上共刻有四首诗词，但此中三首诗词中都有错字！有的一首诗总共四句，就有两句中有错字。
宋代诗词名家苏轼的《惠崇春江老景》中，原诗为：“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，恰是河豚欲上时。”
而碑刻上，把“蒌蒿”的“蒌”，错写为“萎”，成了“萎蒿”。“蒌蒿”和“萎蒿”可是分歧的两种动物。更搞笑的是，把那句人们经常挂在嘴边的“恰是河豚欲上时”，刻成了“恰是河水欲上时”！“河豚”变成了“河水”！让人读了啼笑皆非。
碑刻中，将唐代大诗人李白的《将进酒》中的“杯莫停”，刻成了“君莫停”；将“高堂明镜悲鹤发”这句话，漏了一个“堂”字，成了“高超镜悲鹤发”。读了之后，让人不知所云。
北宋名家范仲淹的《苏幕遮·怀旧》中那句出名的“山映夕阳天接水”，把“接”字错刻成了“楼”字，变成了“山映夕阳天楼水”。有谁能大白“天楼水”是什么呢？
别的，这些诗词中的标点符号用法也纷歧。由于是竖排的，有的标点靠左，有的标点居中，句号也不是规范用的“。”，而是用“·”来取代，看起来很是别扭。
记者留意到，这个社区公园，紧邻着乐群小学和盐田尝试学校，良多中小学生上学、下学城市颠末这个公园。操纵公园传布一些保守文化学问，本来是功德，也长短常值得做的，“但这种错误对中小学生潜移默化地影响不成轻忽，呈现这种环境长短常不应当的。”
苏先生对记者说，小时候，他就曾听过古代把“用斧伤人”改成“甩斧伤人”的故事，也读过欧阳修快马追字的故事，近期也呈现过因读错“鸿鹄之志”而被见笑于人的工作，这些故事都是申明了中国汉字的严谨性和巧妙性。曾几何时，深圳被调侃为“文化戈壁”，时至今日，在如许的公共场合，呈现这么大面积的、天性够避免的文学常识性初级错误，又具有了多年，这也就难怪别人说你了。呈现这种环境，很是值得反思。文化立市、文化强市、文化立区、文化强区说了多年，真正落到实处，仍需全民参与、“撸起袖子加油干”呀！（记者 贾少强）