本年是伟大的英国戏剧家、诗人威廉-莎士比亚诞辰450周年，从欧美到日韩，全球范畴内的留念勾当正在各地开花。在上海这个多元化的戏剧舞台上，莎翁的作品也在以各类全新的注释演绎着。作为中国最早排练莎士比亚戏剧的剧团之一，上海话剧艺术核心出品的莎翁典范喜剧《驯悍记》也将于本年4月-5月份别离走进国度大剧院和上海城市剧院，为观众带来一场上海味儿十足的两性之间“驯”与“被驯”的和平。
《驯悍记》是莎翁最出名的喜剧之一，以喜剧的体例摸索了两性关系、恋爱和金钱的价值等庄重主题，热闹的故工作节背后带有稠密文艺回复期间的人文关怀色彩。而由上海话剧艺术核心制造表演、英国TNT剧团导演保罗-斯特宾担任原创导演、上海话剧艺术核心青年导演贺飓担任复排导演的这版独具创意的《驯悍记》则旨在营建一个能唤起老上海回忆的美好幻境城市，并将其作为布景呈现一场男女之间的旷世之战。在这里，故事从帕度亚改换到了上海的石库门，凯瑟丽娜、彼特鲁乔、比恩卡、路森修……这些耳熟能详的名字也改头换面成了我们熟悉的“裴楚乔、白凯丽”等；长袍马褂取代西服洋裙，麻将牌九进入莎士比亚的戏剧大堂。此外，剧中的配乐均为现场表演，中国典范保守民乐和具有时代特征的爵士乐将、肢体哑剧、保守意大利式即兴喜剧以至中国功夫无机连系。在上海这个以出产“妻管严”为特色的城市里面，邀大师共赏一场驯服悍妻的黄粱好梦。
该剧曾于2010年首演于上海话剧艺术核心，成为了昔时话剧舞台上的抢手剧目。本轮《驯悍记》将采用全新的主创班底，由上海话剧艺术核心青年导演贺飓担任复排导演，上海话剧艺术核心众青年演员沈磊、龚晓、贺飓、徐婧灵、王海鹰、齐柏雪、党韫葳结合主演。演员们一人分式浩繁喜剧脚色，除了逆来顺受的恋人凯特和彼特鲁乔之外、还有痴恋少女的老翁、自作伶俐的蠢仆、假扮教书先生以夺佳丽垂青的恋人、自认能摆布不羁女儿的父亲、貌似纯挚却暗地怂恿恋人的女儿、以及已经彼此恨意最深现在你侬我侬的情人等。而剧中的两个环节人物——“恶夫”裴楚桥和“悍妇”白凯丽别离由上海话剧艺术核心演员沈磊和龚晓扮演。剧中两人一碰着一路就好像火星撞地球一般，拳脚相向，一场两性间“驯服”和“被驯”的和平即将打响。
原创导演保罗曾暗示：“既然莎翁称音乐是恋爱的食粮，我们便将阿谁既曼妙又纷扰的时代的音乐融入我们的戏中。莎翁晓得恋爱必需总能让我们畅怀，所以我们不忘把这部戏的喜点尽情阐扬，但也不为呈现诙谐而放弃呈现诙谐之下暗藏的庄重。喜悦和诙谐能在各文化中传布无阻，因而我但愿这部精采喜剧能搭建英中两国、以至是男女两性之间的桥梁。我们之所以能欢笑地沉浸戏中，是由于我们已经爱过、正在爱着、或巴望恋爱。在任何文化和时代里，人人都为情所痴。”