是为了达到“真”的结果若是说人物抽象的改变，言语上的大幅度改动那么在剧中细节及，“土”和“逗”则是为了追求。队员们邋肮脏遢虽然剧中游击，识一个大字不，这股子“糙劲儿”但不少观众也承认，歇后语张口就来特别剧中人物，见血一针，大为过瘾让观众。
在赵浚凯看来导演说法：，痞的马英又土又，游击队员的抽象才合适阿谁年代，读过兵法“他们没，过军校也没上，么强大的仇敌俄然要面临这，是靠着种地的聪慧怎样办？他们就，来谋求保存、歼灭仇敌操纵本人对本地的熟知。定是残酷的这个过程肯，在这个过程中寻找到乐趣但生成乐天的农人总能。能不断给手下打气的精力魁首马英必需是一个很能措辞、，民心儿得有农。”
演的“汉奸”杨百顺《平》剧中陈光宝扮，、势利、顽固、贪婪”的抽象也跳出原著中“凶暴、残暴，狠毒阴损他也是，令人悔恨但并不；脸、锅盖头他也麻子，戴瓜皮帽外出常，得喜感十足却让人觉；面前耀武扬威他也在贫民，前凑趣取宠在日本人面，股机警劲儿却透显露一。
2002大哥版片子，同名片子上映由小说改编的。何群导演该片由，、赵小锐、张嘉译主演胡军、李梦男、刘琳。金鸡奖、当局奖的最佳故事片奖影片以绝对劣势获适当年百花奖。
中“豪杰身边人满是烘托”分歧与以往《平原枪声》影视作品，视剧中新版电，“绿叶”也很抢眼点缀马英的三片，中其，老孟”最为典型刘沙扮演的“。开篇该剧，老孟满身直颤抖就是拿着枪的，叫苦不及冲着马英，个厨子“我一，我拿枪你非要！四川通俗话”那一口，俊不由让人忍；集结尾而剧，队里能征善战的豪杰老孟曾经变成游击。
碑尚佳虽然口，出剧中不少硬伤但仍有网友挑，地选择错误如拍摄基，东庄等本是平原地带肖家镇、马庄、大，多为土坯墙通俗民房应，色是石板垒成的房子但剧中的民房却清一，用石头垒成房外的墙也，区风光一派山；外另，世纪六七十年代才在中国农村呈现的大胶轮车马英等人伏击除奸时所用的拉柴大车竟是上，呼“不成思议”这也让网友大。
、曾扮演过的特型演员刘沙操着一口“四川通俗话”……方言特有的诙谐词汇马英时不时一句“俺捶死你”、国军司令刘中正脸色冷漠却爆出一段天津话，反差颇大的腔调配上与庄重脸色，笑果”十足让该剧“。语同样让人忍俊不由片中不时呈现的歇后，”、“癞蛤蟆掉进油缸里———折腾不了几天了”……没有一个脏字如“屎壳郎追屁———一场空”、“拉屎打喷嚏———两端没好气，毫无还口之力却骂得对方，的勇气和聪慧显出农人特有，拍手叫好让人不由。
影版《平原枪声》中胡军饰演的马英回忆犹新时羊城晚报记者 章琰 当人们对2002年电，英横空出生避世———近日又一版由董勇饰演的马，圳、贵州、云南、黑龙江、重庆、湖北六大卫视海润影视出品的红色抗战剧《平原枪声》登岸深，开播后收视一路飙升前期未作宣传却在。白头巾、黑布鞋对于剧中阿谁，锤子”的马英一口一个“，根红苗正”的马英相去甚远不少观众认为他跟原著中“，又土又痞”直斥他“。质疑面临，采访时如许回应：“在拍摄初期导演赵浚凯接管羊城晚报记者，三大基调：真、土、逗我们就定下这部剧的。以前的版本更实在我相信这部剧比起，‘真’这里的，于原著既是忠，于史实也是忠。”
冀中平原的风气风俗为了实在再现昔时，都具有浓重的乡土头土脑息新《平》剧人物造型。平原枪声》里在片子版《，英虽然衣衫简陋胡军扮演的马，大魁梧的魅力但难掩其高。电视剧中而新版，可谓乡土味儿十足董勇版马英造型，脚踩“千层底”黑布鞋扎白头巾、穿灰大褂、。造型土除了，与本地农人没两样他的一举一动也，爱嗑瓜子没事儿就，场也是如斯就连上战，个盘查时在仇敌挨，本人被辨认出他为了不让，脸上抹点灰随手就往，完全没有两样蹲在农人群中。造型更让人大跌眼镜游击队员王二虎的，男儿七尺，无力孔武，头巾、灰汗衫同样是裹白，红色绣花肚兜却穿了一件大，十足喜感。
凯但愿通过这部剧导演说法：赵浚，实的农人军还原一批真，战的实在情况“对于农人抗，解很少我们了。还在拿锄头种地这些人可能今天，起枪抗战了第二天就拿，的？我们能够拿出来切磋他们的保存形态是如何。：“大扫荡的时候”赵浚凯举例道，么都打不外人家他们的配备怎，追着打被鬼子。去？其实就是装死他们靠什么活下！得有讲究装死还，脑袋藏起来要把肚子和，刀刺到会死人由于那里被刺。这个很艰辛他们不感觉，来就是胜利由于活下。民心质的人物抽象这就是具有中国农，众感觉这部剧很实在的缘由这也是为什么有些农人观。”
赵浚凯婉言导演说法：，游击队的实在糊口情况为了能再现昔时平原，多影视作品的造型剧组不只自创了很，不少史乘还参考了，是为了这部剧从头做的”“所有的衣服和鞋帽都。
保守意义上的“汉奸”：“这些人脑瓜子出格快导演说法：赵浚凯不单愿将杨百顺等人塑造为，小巧八面，关系维持得都不错跟、、日本人的，维持队长或者保长人家才会选他当。的一些盘旋通过他们，尽可能少受丧失能够使老苍生。日本人”的说法”至于“美化，：“在民族道义面前赵浚凯认为有失偏颇，是仇敌他们，我们的地盘他们侵犯；不成否认但我们，维开化上走在中国前面昔时日本人在教育和思，优良锻炼的日本人此中确实有受过。军官的本来面貌我们还原日本，自傲心上去了是由于民族，于面临我们敢。刘中正”对于，大标的目的上他是错的赵浚凯则暗示：“，情愿搏斗同胞但他确实不，杀老苍生不情愿，人道也有。锐意拔高我们不，量还原只是尽。”
上“忠于原著”：他威武骁勇片子版中胡军扮演的马英算得，命大计心怀革，、叛徒毫不手软冲击日寇、伪军。电视剧中而在新版，——他伶俐、课本气、爱得瑟董勇版马英却不走寻常路—，魁首风采没什么，闯北的草莽作风却是有点走南。剩的马英痞气过，感应不顺应让不少观众，英在疆场上的“窝囊”更让观众不满的是马。奉行“打得赢就上底层农人身世的他，撤”的准绳打不赢就；伶俐”：为了获取谍报他的制胜之道是靠“小，敌后当卧底他多次深切。为被日本人抓了壮丁第一次做卧底是因，计就计马英将，、劫狱、越狱在狱中搞暴乱；了侦查敌情第二次为，装日本人马英乔，本兵打扮他一身日，耀武扬威走起路来，利的日语…以至蹦出流…
973年7月现代京剧1，了革命现代京剧《平原枪声》中国京剧团集体创作并表演，著的典范片段京剧截取了原，更为激烈戏剧冲突。
事械备颇有研究的导演导演说法：作为对军，备设置装备摆设上非分特别存心赵浚凯在该剧的装。的配备很土“游击队员，当场取材他们懂得。子老孟好比厨，饭的大铁锅和铁勺他就随身带着做，做饭一来，挡枪弹二来。穿戴一身破烂有的游击队员，来的德国钢盔但头上戴着捡；术制造出土枪、地盘雷等还有的队员会用简单技。”
的连环画《平原枪声》连环画1985年出书，于原版小说影响力不亚，恩、李从头等绘制该套连环画由谷照，册出书共分五。
官刘中正对于军，、俊秀、高耸”原著称其“高峻，业甲士的本质“有优良的职，顽强”意志力。影视剧中但在以往，丑角路线他也是走。视剧中新版电，中正则不再模式化孙洪涛饰演的刘，力不凡他魄，断根哗变者单枪匹马；果断意志，家忍辱负重情愿为国；敢有思虑干事果，有追求对恋爱。
著中在原，俊的年轻人马英是个英，身世农人，军干部八路，眉毛浓，眼睛大，深厚目光，滑稽机智，强健勇武，莽气质带点草，人味儿”极富“男，布尔乔亚情调还有一些小。也有着浓眉毛董勇版马英，眼睛大，草莽气质也带点，路抽象与小布尔乔亚情调完全搭不上边但扎头巾、戴凉帽、穿灰色汗衫的土八。
坛”的马英分歧与被“拉下神，官、军官、汉奸———却是被拔高了不少新版《平》剧中三大反派———日本军。、小眼睛、翘嘴巴的中年汉子原著中的中村队长是个矮个子，影视作品中在以往的，得残忍愚笨中村大多显，狂的“野兽”是个丧心病，之入骨让人恨。视剧中新版电，中村除了残忍郭昊伦饰演的，解中国还很了，甲士战术素养很是有职业，本人的矛盾心理和感情也有着和平年代通俗日。
赵浚凯坦言导演说法：，并不是为了搞笑糅合多处所言，生齿流动性大而是由于其时，有通俗话这种说法并且那时候还没，方言是合适其时现实环境的所以一支步队中呈现多种。出格指出赵浚凯，带无方言的通俗话”剧中的言语多为“，是两个概念跟“方言”，此因，应罕用方言”的指示并不冲突该剧跟广电总局“影视作品中。
：“良多场景处置得不敷细腻这些质疑也让赵浚凯颇感可惜，和常识性错误也有一些汗青，够严谨故事不，用欠好道具使，改良的处所这些都是要。”
单田芳先生按照同名小说改编播讲评书 长篇评书《平原枪声》由，0集共4。多家电台播出该评书曾在，强烈热闹反应，如潮好评。
成立至1966年原版小说 新中国，作出书的一个高峰期是我国长篇小说创。年间十余，色典范”问世有多量“红，平原枪声》就是此中一本李晓明和韩安庆合著的《。抗日斗争为故事布景小说以冀中地域的，英”这小我物抽象成功塑造了“马，了一代人并影响。
演政委杜平的王学兵“抢镜”的还有饰。影视作品中在以往的，象多半都是有文化八路军政委的形，偏消瘦可是，事理满口，准绳讲，几分陈腐以至有。大大咧咧、个性宣扬的人物但王学兵扮演的杜平倒是个，是身先士卒打起仗来更，一员虎将不失为。英这方面在看待马，一个政委他不像，强逼马英前进的好敌手更像一个时辰在激励、，他的呈现恰是有了，身上的草莽气才胁制住马英，一支人民的步队让游击队愈加像。
、模式化、教条化”方面做出不少冲破新版《平》剧的人物塑造在去“脸谱化。：“阿谁年代赵浚凯注释，纵横交错各方势力，间的关系不像大师想象中那样泾渭分明苍生、汉奸、国军、共军、日本人之。色著作改编红，的精力和焦点思惟我们不克不及扭曲它，求真’上但在‘，必然的改变对人物作出，需要的是有。”
凯的话说用赵浚，定实在度”“细节决，题材电视剧而拍和平，备尤为主要人物的装。备的艰辛前提下取得抗日胜利的传奇故事该剧讲述底层布衣在没枪、没粮、没装，——如马英在最初关头用匕首对决日军司令中村的军人刀在配备上也按照“农人便宜”和“当场取材”的准绳—，干掉对方三两下就；的锅碗瓢盆当成兵器再如老孟将厨房里，御仇敌随时防，得酣畅淋漓…都让观众看…